The Policy of Russianization of Ukraine and Other European Territories of Russian Empire: Comparative Analysis

Keywords: long 19th century, Russification, Ukrainians, propaganda, elite, Russianization

Abstract

The purpose of the paper is to study the assimilative practices of the Russian Empire concerning Ukrainians and other peoples of Europe subdued by the imperial power. For this aim, the motives of the ruling coterie of the Empire for the assimilation of Ukrainians are defined, assimilation practices in ‘non-Russian’ regions – Poland, the Baltic territories, Bessarabia – are analyzed, the peculiar features of the restrictive policy in Ukraine are shown, and the methods of Russification in Ukraine are compared with other lands under the control of the Romanovs.

The scientific novelty of the paper is in conducting a comparative analysis of the application of the Russianization policy in the subdued by Russia Ukraine with similar processes in the rest of the European lands annexed by Russia.

Conclusions. The analysis made it possible to draw several conclusions. The beginning of the nationwide policy of Russianization with ideological substantiation and practical implementation should be dated to the era of Catherine II. Policy tightening in the second half of the 19th century became the reaction of the imperial leadership to the ‘Spring of Nations’ in Europe. Due to its openly propagandistic nature, the ideology of the ‘triune Russian nation’ had become unsustainable. This was understood by its main apologists, who treated Ukrainians not as ‘people of their kind’, but as ‘non-Russians’.

A comparison of assimilation measures toward European peoples in the Russian Empire revealed similar methods, results, and common problems. The Russianization of Ukrainians was almost identical to the assimilation practices of the Poles and the Baltic peoples. Exceptions included the absence of the need to translate the grammar into Cyrillic instead of Latin and the convenient ideological phantom of the ‘united Russian people’. Resorting to slogans about the ‘unified Russian nation’ or attacks on the very idea of loyalty of ‘non-Russians’ to the Empire without loyalty to the Russian language and culture revealed the real goal of Russianization – the strengthening of autocratic power, the elimination of the remnants of autonomy, and the unification of the vast territories of the Empire under the rule of the Emperor. However, in the end, the policy of tsarysm had managed to turn only some of the subdued peoples’ elite into a ‘Russian element’. The forms of its implementation separated the broad masses of the people from the aristocratic elites loyal to the Emperor. Attempts to spread Russianization to the broad masses of the people and to suppress intellectual activity in local languages failed. The analyzed processes of the imperial era have a hangover in the politics of the modern Russian Federation.

References

Bzhezinskii, Z. (1998). Velikaia shakhmatnaia doska [The Great Chessboard]. Moskva: Mezhdunarodnye otnosheniia [in Russian].

Dolbilov, M. (2005). Prevratnosti kirillizatsii: zapret latinitsy i biurokraticheskaia rusifikatsiia litovtsev v Vilenskom general-gubernatorstve v 1864-1882 gg. [Vicissitudes of Cyrillization: The Ban on Latin Alphabet and Bureaucratic Russification of the Lithuanians in the Vilno General-Governorship, 1864-1882]. Ab Imperio, 2, 255-296. 10.1353/imp.2003.0133 [in Russian].

Fedevich, K. (2020). Keis ukrainskogo «russkogo natsionalizma» v Rossiiskoi imperii, 1905-1914 gg. [The Case of Ukrainian «Russian Nationalism» in the Russian Empire, 1905-1914]. Ab Imperio, 3, 69-97. DOI: 10.1353/imp.2020.0057 [in Russian].

Grinchenko, B.D. (1895). «Poraboshchaemyi narod» (Narіd v nevolі) [«Enslaved people» (People in captivity)]. Lviv: Izdanіe redaktsii Zhurnala ‘Zhite і Slovo’ [in Russian, Ukrainian].

Gulca, I. (2012). Învăţământul rusesc în Basarabia, ridicol şi monstruos. [Russian education in Bessarabia, ridiculous and monstrous]. Jurnal de Chișinău. Retrieved from https://web.archive.org/web/20120301190139/https://www.jurnal.md/ro/news/-invatamantul-rusesc-in-basarabia-ridicol-si-monstruos-216303/ [in Romanian].

Kaluškevičius, B. & Misius, K. (2004). Lietuvos knygnešiai ir daraktoriai 1864-1904 [Lithuanian booksellers and editors 1864-1904]. Vilnius: Diemedžio [in Lithuanian].

Kohut, Z. (1996). Rosiiskyi tsentralizm i ukrainska avtonomiia: Likvidatsiia Hetmanshchyny, 1760-1830 [Russian centralism and Ukrainian autonomy: the liquidation of the Hetmanate, 1760-1830]. Kyiv: Osnovy [in Ukrainian].

Lavrov, A.S. (1999). Regentstvo tsarevny Sofyi Alekseevny. Sluzhiloe obshchestvo i borba za vlast v verkhakh Russkogo gosudarstva v 1682-1689 gg. [Regency of Princess Sophia Alekseevna. Service society and the struggle for power at the top of the Russian State in 1682-1689]. Moskva: Arkheograficheskii tsentr [in Russian].

Savchenko, F. (1930). Zaborona Ukrainstva. 1876 r. = Mesures prises en 1876 contre le mouvement ukrainien. Kharkiv-Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy [in Ukrainian].

Martin, A.M. (2003). The Invention of “Russianness” in the Late 18th – Early 19th Century. Ab Imperio, 3, 119-134. DOI: 10.1353/imp.2003.0133 [in English].

Miller, A. (2002). Rusifikatsii: klassifitsirovat i poniat [Russifications: to classify and understand]. Ab Imperio, 2, 133-148. DOI: 10.1353/imp.2002.0094 [in Russian].

Miller, A.I. (2000). «Ukrainskiy vopros» v politike vlastei i russkom obshchestvennom mnenii (vtoraia polovina XIX veka) [«Ukrainian Question» in the Politics of the Authorities and Russian Public Opinion (second half of the 19th century)]. Sankt-Peterburg: Aleteia [in Russian].

Pearson, R. (1989). Privileges, Rights and Russification. In Crisp, Olga & Edmondson, Linda (Eds.). Civil Rights in Imperial Russia. Oxford: Clarendon Press, pp. 86-102 [in English].

Shchegolev, S.N. (1912). Ukrainskoe dvizhenie kak sovremennyi etap yuzhnorusskogo separatizma [Ukrainian movement as a modern stage of South Russian separatism]. Kiev [in Russian].

Shcherbak, N. (2005). Natsionalne pytannia v politytsi tsaryzmu u Pravoberezhnii Ukraini (kinets XVIII – pochatok XX stolittia [National question in the policy of tsarism in the Right Bank of Ukraine (late 18th – early 20th century)]. Kyiv: Ryzohrafika [in Ukrainian].

Shurkhalo, D. (2021). Istoriia movnykh konfliktiv. Nemae natsionalnoi derzhavy, de ne bulo b svoho «obruseniia» – Mykhailo Drahomanov [History of language conflicts. There is no nation-state without its «Russification» – Mikhail Drahomanov]. Radio Svoboda. Retrieved from https://www.radiosvoboda.org/a/istoriya-movnykh-konfliktiv/31390233.html [in Ukrainian].

Soloviov, S.M. (1994). Sochineniia. Istorіia Rossіi s drevneishikh vremen [Works. History of Russia since Ancient Times]. Moskva [in Russian].

Staliūnas, D. (2020). The Identification of Subjects According to Nationality in the Western Region of the Russian Empire in 1905-1915. Ab Imperio, 3, 33-68. DOI: 10.1353/imp.2020.0056 [in English].

Stražas, A.S. (1996). Lithuania 1863-1893: Tsarist Russification Tsarist Russification and the Beginnings of the Modern Lithuanian National Movement. Lituanus, 42, 3. Retrieved from https://www.lituanus.org/1996/96_3_03.htm [in Ukrainian].

Tairova-Yakovleva, T. (2017). Inkorporatsiia: Rossiia i Ukraina posle Pereiaslavskoi rady [Incorporation: Russia and Ukraine after the Pereiaslav Council]. Kyiv: Klіo [in Russian].

Uspenskiy, B. (2004). Istoriko-filologicheskie ocherki: sbornik statei. Prilozhenie: «O predlozhenii zamenit v polskom yazyke latinskii alfavit russkoiu azbukoiu» [Historical and philological essays: a collection of articles. Appendix: «On the proposal to replace the Latin alphabet in the Polish language with the Russian alphabet»]. Moskva: Yazyki slavianskoi kultury [in Russian].

Uspenskii, B. (2005). Nikolai I i polskii yazyk [Nicholas I and the Polish language]. Novaia Polsha, 1 (60), 24-31 [in Russian].

Verstiuk, V.F., Horobets, V.M. & Tolochko, O.P. (2004). Ukraina i Rosiia v istorychnii retrospektyvi: Narysy v 3-kh tt. Tom 1. Ukrainski proekty v Rosiiskii imperii [Ukraine and Russia in historical retrospect: Essays in 3 volumes. Vol. 1. Ukrainian projects in the Russian Empire]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Zemskyi, Yu. & Trygub, O. (2021). Polska problema u rosiiskii konservatyvnii politychnii dumtsi seredyny XX st. [The Polish problem in Russian conservative political thought in mid-19th century]. Przegląd Wschodnioeuropejski, XII/1, 11-19. DOI: 10.31648/pw.6458 [in Ukrainian].

Published
05.08.2022
How to Cite
Mieliekiestsev, K., & Temirova, N. (2022). The Policy of Russianization of Ukraine and Other European Territories of Russian Empire: Comparative Analysis. Eminak: Scientific Quarterly Journal, (2(38), 43-57. https://doi.org/10.33782/eminak2022.2(38).580
Section
Modern History